Zeus (Ζεύς / Zeús) est le roi des dieux dans la mythologie grecque. Il règne sur le Ciel et a pour symbole l'aigle et la foudre.

Zeus (Ζεύς, Zeús) is the leader of the gods, ruler of Mount Olympus and god of the sky and thunder in Greek Mythology. His attributes included thunder and the lightningbolt, the scepter, and the eagle.

Age Archaïque I

Age Classique II

Age Héroïque III

Age Mythique IV

Jason

Ulysse

Héraclès

Bellérophon

Eclair : Tue une unité ennemie.

Flash: Kill an enemy unit.

Pégase

Athéna                                                               Hermès

Déesse de la sagesse et de la guerre

Goddess of wisdom and the war

Dieu des messagers

God of the messengers

Renforce la défense de l’infanterie

Reinforce the defense of the infantry

Pouvoir pour la cavalerie

To be able for the cavalry

Rétablissement :

Soigne et répare les bâtiments

Re-establishment: Look after and repairs the buildings

Cessez le feu :

pendant un laps de temps les joueurs ne peuvent plus s’attaquer et construire des forteresses ou des tours.

Cease fire: during a lapse of time the players cannot any more attack and build fortresses or towers.

Minotaure

Centaure

Dionysos

Apollon

Dieu du vin et de la fête

God of the wine and the festival

Dieu du soleil et de la musique

God of the sun and the music

Pouvoir pour cavalerie

To be able for cavalry

Pouvoirs pour les archers

Capacities for the archers

Bronze : transforme vos unités en bronze

Bronze: transform your units into bronze

Passage de l’enfer : sélectionner un point de départ et d’arriver pour mettre votre passage, ce dernier vous permettra de faire passer des unités.

Passage of the hell: to select a starting point and to be able to put your passage, this last will enable you to make pass from the units.

Hydre

Manticore

Héra

Héphaïstos

Déesse du foyer

Goddess of the hearth

Dieu de la forge et du travail

God of the forging mill and work

Renforce bâtiments et unités mythiques

Reinforce mythical buildings and units

Renforce armures et les armes humains

Reinforce armours and the weapons human

Orage foudroyant : un orage électrique de l’Olympe sur les unités et bâtiments

Striking down storm: an electric storm of Olympe on the units and buildings

Abondance : Entrer de ressources

Régulièrement

Abundance: To enter of resources regularly

Méduse

Colosse

Hadès (Ἅιδης / Aidês), frère de Zeus et de Poséidon, a reçut lors du partage du monde avec ses frères la souveraineté sur le monde souterrain et les Enfers.

Hades (Ἅιδης / Aidês), is brother of Zeus and Poseidon, accepted at the time of the division of the world with his brothers sovereignty on the underground world and the Hells.

Age Archaïque I

Age Classique II

Age Héroïque III

Age Mythique IV

Ajax

Chiron

Achille

Persée

4 Sentinelles protègent le forum

4 Sentinels protect the forum

Pégase

Athéna                                                   Arès    

Déesse de la sagesse et de la guerre

Goddess of wisdom and the war

Dieu du combat et du massacre

God of the combat and the massacre

Renforce la défense de l’infanterie

Reinforce the defense of the infantry

Renforce les attaques des soldats humains

Reinforce the attacks of the human soldiers

Rétablissement :

Soigne et répare les bâtiments

Re-establishment: Look after and repairs the buildings

Pestilence : empêche l’adversaire de sortir des unités pendant un laps de temps

Stench: prevent the adversary from leaving the units during a lapse of time

Minotaure

Cyclope

Aphrodite

Apollon

Déesse de l’amour et de la beauté

Goddess of the love and the beauty

Dieu du soleil et de la musique

God of the sun and the music

Amélioration pour les villageois

Improvement for the villagers

Pouvoirs pour les archers

Capacities for the archers

Malédiction : Transforme les ennemis en porcs

Curse: Transform the enemies into pigs

Passage de l’enfer : sélectionner un point de départ et d’arriver pour mettre votre passage, ce dernier vous permettra de faire passer des unités.

Passage of the hell: to select a starting point and to be able to put your passage, this last will enable you to make pass from the units.

Lion Méméen

Manticore

Artémis

Héphaïstos

Déesse de la chasse et de la nature

Goddess of hunting and nature

Dieu de la forge et du travail

God of the forging mill and work

Aide les archers

Help the archers

Renforce armures et les armes humains

Reinforce armours and the weapons human

Séisme : détruit les bâtiments et unités

Seism: destroyed the buildings and units

Abondance : Entrer de ressources

Régulièrement

Abundance: To enter of resources regularly

Chimère

Colosse

Poséidon (Ποσειδῶν / Poseidỗn) est le dieu grec des mers et des océans. On le considère aussi comme le dieu des tremblements de terre et des navigateurs.

In Greek Mythology, Poseidon (Ποσειδῶν, Ποσειδῶν) was the god of the sea, as well as horses and, as Earth-Shaker, of earthquakes.

Age Archaïque I

Age Classique II

Age Héroïque III

Age Mythique IV

Thésée

Hippolyte

Atalante

Polyphème

Embuscade : Pierre qui attire les animaux ce qui vous permet d’avoir de la nourriture

Ambush: Pierre who attracts the animals what enables you to have food

Pégase

Arès

Hermès

Dieu du combat et du massacre

God of the combat and the massacre

Dieu des messagers

God of the messengers

Renforce les attaques des soldats humains

Reinforce the attacks of the human soldiers

Pouvoir pour la cavalerie

To be able for the cavalry

Pestilence : empêche l’adversaire de sortir des unités pendant un laps de temps

Stench: prevent the adversary from leaving the units during a lapse of time

Cessez le feu :

pendant un laps de temps les joueurs ne peuvent plus s’attaquer et construire des forteresses ou des tours.

Cease fire: during a lapse of time the players cannot any more attack and build fortresses or turns.

Cyclope

Centaure

Dionysos

Aphrodite

Dieu du vin et de la fête

God of the wine and the festival

Déesse de l’amour et de la beauté

Goddess of the love and the beauty

Pouvoir pour cavalerie

To be able for cavalry

Amélioration pour les villageois

Improvement for the villagers

Bronze : transforme vos unités en bronze

Bronze: transform your units into bronze

Malédiction : Transforme les ennemis en porcs

Curse: Transform the enemies into pigs

Hydre

Lion Méméen

Artémis

Héphaïstos

Déesse de la chasse et de la nature

Goddess of hunting and nature

Dieu de la forge et du travail

God of the forging mill and work

Aide les archers

Help the archers

Renforce armures et les armes humains

Reinforce armours and the weapons human

Séisme : détruit les bâtiments et unités

Seism: destroyed the buildings and units

Abondance : Entrer de ressources

Régulièrement

Abundance: To enter of resources regularly

Chimère

Colosse